2023届习惯养成篇（Habit formation of 2023）

亲爱的孩子们：

Dear children,

    首先恭贺你，经过两个月的学习，已经成为一名合格的小学生了！老师为你们感到高兴，感到自豪！

    Congratulations! After two months of study,you have become a qualified primary school student! We are so happy and proudof you!

    你们是一条条小溪，露珠般晶莹的眼睛折射出希望的涟漪；你们是一曲奔腾跳跃的欢歌，流畅中有着特有的清爽与简洁。小溪总要流向大海，雏鹰总要去蓝天翱翔。我会用童心理解你们、用爱心呵护你们、用耐心启迪你们，愿你们：永远善良、勇敢、坚强。

    You are a stream, your dewy glistening eyesreflected ripples of hope; you are a joyful song, it’s smooth, unique, freshand concise. The streams flow to the sea, eagles soar in the sky. I willunderstand you with childlike innocence, care for you with love, and inspireyou with patience. I hope you will always be kind, brave and strong.

    回望匆匆溜过的九月，还有即将逝去的十月，我们都有哪些变化呢

    Looking back on September and October, whatchanges have we made?

    一起来看看吧！

    Let’s see! 

    路队、做操，

    The road team, exercises,

    我们站的笔直！

    We stand straight!

    头正身直，

    Stand straight,

    尽管不能坚持到底，

    Although we can't stick to it,

    但我们一直在努力。

    We’ve been working hard. 

    做堂堂正正的中国人，

    Be a good Chinese,

    写方方正正的中国字！

    Write square Chinese characters!

    左手压书，右手指字；

    The left hand presses the book, the righthand refers to the word;

    眼随手动，手随口动！

    The eyes move with the hand, the hand movesfreely!

    指读法，很有用！

    Finger reading is very useful!

    我用声音，读出世界；

    I read the world with sound;

    我用努力，感动自己！

    I moved myself with effort!

    我是一名小学生了，

    I am a primary school student,

    可以照顾自己啦！

    I can take care of myself.

    爱劳动的孩子，

    Children who love work,

    更懂得珍惜生活的甜蜜。

    Cherish the sweetness of life more.

    是不是觉得我，

    Do you think that I,

    突然，

    Suddenly,

    长大了呢？

    Grew up?

    奇妙的特色课堂。

    Wonderful characteristic classroom.

    愉快的课间！

    Happy break！

    我们在这里快乐成长！

    We are happy to grow up here!