一年级队列“变形记” (Formation Training of Grade 1)

    八月金秋，我们送走了夏日的炎热，迎来了可爱活泼的一年级新生，缤纷的校园里又增添了一抹靓丽的色彩！ 

    In this beautiful and plentiful August in autumn, the scorching heat of the summer has faded into the past and along with the new season comes with a fresh group of students. The new students paint the school with fresh color and bring fresh air. 

    为保障一年级新生路队安全，学校在新生开学初就投入主要精力，加强一年级的路队训练和队列队形规范操作。 

    To ensure the safety of the first graders, the school’s main focus is to train them how to walk in formation and behave in a structured manner from the start.

    在一年级同学的整齐队列里，我们看到了老师忙碌的背影，他们队前队后，安排位次，不厌其烦地纠正新生动作，规范队列。 

The teachers work hard to maintain structure in their classes and correct their mistakes. 

    在一年级同学的欢声笑语里，我们听到了老师嘶哑的声音。他们苦口婆心、语重心长地叮嘱到每一位同学，把路队要求揉进每一个同学的心里。 

    Amidst the first graders laughing, you can hear the teachers yell themselves hoarse. They advise every single students earnestly and patiently, in order to etch the formation into every student’s heart.

    经过近一个月的适应性训练，一年级队列队形已初见成效；期待在下一个学月中一年级同学为我们呈现更加精彩的队列展示。

    After one month of adjusting to the routine, the grade ones have achieved initial success. We are really looking forward to seeing the examples of marching in next month.