全市小学科学开学工作会在我校举行 （The Meeting of Science Was Heldin Our School）

2017年9月22日，全市小学科学学科开学工作会在我校进行，本次会议由都江堰市科学教研员李嘉雯老师主持。

On September 22^nd, our school conducted theprimary science meeting of the beginning of the new semester. It was attendedby all of the schools from the whole city. The meeting was presided over by Dujiangyan science teaching and research officer, Ms. Li Jiawen.

李老师首先给大家传达了全国科学学会年会精神，介绍了当前小学科学学科教改新动态，随后对科学教材进行了简析：通过新旧教材框架的对比，让老师们明确修定后的教材结构布局更合理，教师用书也更利于老师们操作。要求大家一定精读教师用书，认真备课，合理使用备课系统内的资源，正确把握教材重难点，把平时的教学工作落到实处。针对调考，李老师分析了当前形势，指导教师高效教学，调考目的是让学生联系实际生活设计一些简单的实验，做出合理的解释和说明，懂得观察图形数据、分析数据，让科学直接渗透在日常生活中。

        First, Ms.Li conveyed the purpose of the annual meeting of the national science society and Ms. Li analyzed new dynamics of science subjects in primary school. She analyzed the science textbook. The comparison between the old and new textbook frames, it is more reasonable for teachers to clarify the structure layout of the textbook and teachers are also better at using teachers’books. She asked everyone to read the teacher's book carefully and prepare the classes carefully. Use the resources in the preparation system reasonably, andgrasp the key point and difficulty of the textbook correctly. Put the normal teaching work to the point. In response to the examination, Ms. Li analyzed the current situation and instructed teachers to carry out efficient teaching. Theaim of the exam is to make students contact real life and design some simple experiments and give reasonable explanation to it. Students learn to look atgraphic data and know how to analyze data. Science can permeate students’ dailylife.

Second,  all of the teachers discussed the program of science teaching and research activities in this semester.

       其次，与会老师们就本学期科学学科教研活动计划进行了商讨，并在教研室的带领下大家积极协调、扎实有效地做了本学期的各项工作计划。

       At last, all the teachers have made a solid and effective work planfor the semester with the help of the teaching and research office.