防控传染病 我们在行动 Prevention Of Infectious Diseases, We Are In Action

学校，儿童聚集的特殊场所，最易受到传染病的威胁。为确保师生身体健康，我校高度重视传染病的预防，制定切实可行的方案，力争将传染病拒之校门之外。

（The school is a special place for children to gather, and it is the most vulnerable to infectious diseases. In order to ensure the health of teachers and students, our school attaches great importance to the prevention of infectious diseases. The school has developed a practical program, the disease will be excluded from the school.）

在上期期末， 2017年6月20日，学校就积极参加幸福街道社区卫生服务中心举行的传染病防控工作会，会上幸福街道社区卫生服务中心的刘医生就晨检注意事项、传染病预防等内容对学校进行培训。王医生也对秋季新生预防接种证查验工作提出要求。

（On June 20, 2017, the school participated in the infectious disease prevention and control conference organized by the Xingfu street health service center. Community Health Service Center, Dr. Liu has been on the school morning inspection precautions, infectious disease prevention and other content training.）

2017年8月25日,学校邀请幸福街道社区卫生服务中心刘医生、王医生莅临我校指导我校卫生防病工作，为我校全体教职员工做了“学校常见传染病防控专题讲座”，会上刘医生就学校常见传染病、如何做好晨检、学生患传染病后的复课流程、班主任如何正确填写《卫生防疫工作手册》等内容做了详细的讲解。并与老师们积极互动，帮助老师们了解正确的日常消毒方法，让每一位教职工了解正确的预防传染病措施。在日后的教育教学工作中，只有严格按照要求做好每一个细节，才能确保师生的身体健康。

（On August 25, 2017, the school invited Dr. Liu and Dr. Wang to visit our school to guide our school health and disease prevention work. They have delivered a special lecture on the prevention and control of infectious diseases in schools. Dr. Liu explained the common school infectious disease, how to do the morning check, students suffering from infectious diseases after the resumption process, the head teacher how to correctly fill out the "health and Epidemic Prevention Manual" etc.. They help teachers understand the correct daily disinfection method, so that every faculty to understand the correct measures to prevent infectious diseases. Only in strict accordance with the requirements of every detail, in order to ensure the physical health of teachers and students.）

（学校常见传染病防控专题讲座）

Common infectious disease prevention and control lectures

（实践操作指导）

Practice guidance

（学校常见传染病相关知识）Common knowledge of infectious diseases

9月开学的秋季也是传染病高发的季节，针对这一气候特点，我校各部门密切配合，环环相扣，不让传染病防控留有死角。对传染病做到早发现、早诊断、早治疗，对教室、寝室等校园环境进行消毒处理，发现患儿及时送往医院诊治，确诊后及时上报。全校上下响应学校号召积极全面展开了传染病防控工作。

（The fall of the school is also a high incidence of infectious diseases of the season, our school closely with the various departments, interlocking, to prevent the prevention and control of infectious diseases left dead. On the classroom, bedroom and other campus environment for disinfection, if found in children in time to hospital for treatment, diagnosis and timely report. The school responded to the active and comprehensive prevention and control of infectious diseases.）

（健康卫生管理中心对班主任日常消毒工作及记录进行检查）

The health management center checks the daily disinfection work and records of the head teacher

（发生疫情后，及时做好教室、寝室的紫外线消毒）

Do the disinfection of the classroom and dormitory in time

（大环境喷洒式消毒）

Large environmental spraying disinfection

学校的教职员工不仅是学生健康的保护者，也是卫生知识宣讲者，对学生讲，对家长讲，家校携手才能给孩子一个健康的体魄。在此我们号召家长同学校一起培养学生（尤其是刚入学的一年级新生）良好的卫生习惯，培养学生良好的卫生防病意识，不仅要保护好自己更要有集体大局观，这也是防控传染病的重要环节。

（School staffs are not only guardians of student health, but also advocates of health knowledge. Family school work together to give the child a healthy body. We call on parents to work with schools to develop good hygiene habits for students (especially those who are newly enrolled) To train students' awareness of health and disease prevention should not only protect themselves, but also have a collective outlook, which is also an important link in the prevention and control of infectious diseases.）

都江堰市北街小学实验外国语学校

                                                                                                                                                                                                       2017年9月14日